李侍郎绂文言文翻译(2)

李绂自幼聪颖，有神童之称，十岁能诗，十二岁即与里中诸先生结诗社。家贫甚，尝于大风雪中手三百钱独身寻兄汉阳，匝月，走三千里。康熙四十七年（1705）举江西乡试第一，康熙四十八年（1709）进士，选庶吉士，散馆，授编修，迁侍讲学士、日讲起居注，武科会试正、副主考官，云南、浙江乡试正考官等职。五十九年，升内阁学士，迁礼部侍郎兼左副都御史。六十年，担任会试副考官。因落榜举子聚众至寓所闹事，遭弹劾，贬至永定河以工效力。

 

雍正元年（1723）正月，奉召回京，任吏部右侍郎。因不肯为大将军年羹尧之子造营房给予从优，为年所嫉，改充经筵日讲官。六月，赴山东负责督促漕运。七月，任兵部右侍郎。时值各地运往京城的漕粮屡遭抢劫，奉命将湖南等地的漕粮押运至天津收贮。因担心贮米坏损，按旨将贮粮估价出售，将盈余银五千两交守道桑成鼎贮库，并将此事告知直隶巡抚李维钧，李却匿而不报，而桑成鼎待李绂赴广西任时，又将原银解交广西。直到年羹尧进京，上疏李绂巧取此项银两，应予查惩。雍正经过调查，得知事情原委，亲书“奉国罄心”四字，予以奖励。

 

雍正二年（1724）四月，任广西巡抚。到任后，惩贪肃暴，勤政爱民。时境内苗民受土司挑拨引起械斗，生产遭到破坏，他深入调查研究。从教育、诱导入手，平息了广西、广东两省矿产之争，并严禁汉官、土司欺压苗民，只要发现督、府、司、道擅立名目，勒索财物，即严加惩处。南宁知府接受土司贿赂，被他革职，并通饬九府府丞。另有土龙州贪暴不悛者，也被革除职务。在此期间，还查核了康熙年间广西巡抚陈元龙等贪污捐纳银款824700余两之积案。自此，吏风一新，土苗畏威感德，竞相释怨言和，广西边地得以安定，受到雍正嘉奖。

 

雍正三年（1725）八月，被任为直隶总督。赴京途中，得知雍正的宠臣田文镜任河南总督时，待吏苛刻，视科班出身的官员为眼中钉，河南民怨不敢言。李绂不畏强权，直斥田文镜“身任封疆，有意蹂践读书人”，为田所恨。

 

雍正四年三月，李绂到京就任，适逢大水，民多死亡。他根据州、县要求，果断下令各地开仓救灾，然后上书朝廷，为自己擅自开仓出谷请罪，雍正认为他做得对，免予处分。后在朝廷中，将田文镜横行乡里，贪赃枉法，祸害百姓等恶迹多次上疏弹劾，田文镜反告李绂结党营私，后改调工部侍郎。

 

雍正五年（1727），又被诬为庇护私党受劾，议罪21款，被革职交刑部审讯。身系狱中，日读书饱啖熟睡，同狱的甘肃巡抚称他“真铁汉也”。两次决囚，雍正命缚至西市，以刀置颈，问：“此时知田文镜好否？”对曰：“臣虽死，不知田文镜好处”。刑部查抄他的家产，发现室内简陋，别无长物，甚至夫人的首饰，都是铜制品，根本不像达官显宦的家属。雍正这才相信他的清廉，将其赦免。出狱後奉敕主修《八旗通志》、《广西通志》、《畿辅通志》等。他闭门谢客，专心著述，历时八年。

 

十三年，授李绂侍郎衔，管户部三库。十月，补户部左侍郎。

 

 

李绂一生勤政爱民，打击腐败，是清一代少有的硬汉，因弹劾田文镜三次入狱，两次赴刑场问斩，却没有半点怯懦。李绂一生清白，效国为民，祸福不动心，生死置度外。家乡人民为纪念他，将抚州的一条繁华街道取名为“穆堂路”。关注我们吧！www.qiuyulu.com秋雨露语录网

 

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！