月是故乡明上一句及原文翻译赏析

月夜忆舍弟

 

作者：杜甫年代：唐

 

戍鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。

 

有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。

 

戍楼上更鼓咚咚响，道路上行人无影踪。边城荒芜秋风凉，只听见孤雁哀鸣。今夜霜露格外白，仍是故乡的亲切，月亮也是故乡的明亮。兄弟离散各一方，家已残破，生死消息何处寻？书信久已不能抵，何况战火还没有停息。

1.舍弟：谦称自己的弟弟。

 

2.戍鼓：军鼓。

 

3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。

 

4.秋边：一作“边秋”,秋天的边地，边塞的秋天。

 

5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。

 

6.有弟皆分散，无家问生死：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。

 

7.长：一直，老是。

 

8.达：到。

 

9.况乃：何况是。

 

10.未休兵：战争还没有结束。

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！