燕山月似钩的上一句及翻译赏析

马诗二十三首·其五

 

朝代：唐代

 

作者：李贺

 

原文：

 

大漠沙如雪，

 

燕山月似钩。

 

何当金络脑，

 

快走踏清秋。

注释

 

燕山——山名，在现河北省的北部。

 

钩——弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。

 

金络脑——用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。

 

译文

平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。

什么时候才能披上威武的鞍具，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？

 

 

李贺的《马诗》共二十三首，这是第五首。《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。而这首诗在比兴手法的运用上却特有意味。

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！