早年间，铜梁、璧山一带流传着一个带点传奇色彩的民间故事。
县城外住着一户姓张的人家，父亲种田编竹器卖，女儿刺绣操持家务，父女俩过着清贫宁静的生活。
那一年，女儿翠英满20岁，她做了一对帽子，上面分别绣着龙和凤，她把帽子交给父亲说：“老汉，你把帽子拿到街上去卖，价钱要喊贵一点，有识货的人自会来买。”
第二天是个赶场天，张老汉果真把帽子拿到街上去卖，因他要价太高，问价的人都说他是个疯子。张老汉也认为女儿的想法有点离谱，正在着急，忽遇县太爷来逛街。县太爷看见帽子，感觉那帽上的龙凤鲜活得好像要飞起来了一样，于是问道：“这帽子是哪个绣的？”张老汉说是各人女儿绣的，县官想了一下说：“帽子我买了，但还要请你家姑娘给我织一样东西。”县官当即叫人去拿来一砣拳头大的线团，说：“既然你姑娘恁个能干，那就喊她在三天内给我织出一匹布来。”
张老汉回到家，焦眉烂眼说了县官的事，翠英闻言只是笑了一下，叫老汉莫急，她自有办法。
第二天一早，张老汉拿一根很细的树枝去县衙，对县官说：“禀老爷，我女儿请你用这根树枝做个梭子让我带回去，她保证只用两天时间就织出一匹布给你。”
县官听了，心头直说这女子机敏，又爱她手巧，顿时生出好逑之心，派人去张家说媒要娶翠英为妻。翠英既不忸怩，也不作态，爽快地就答应了。
送过聘礼，选定吉日，县官却突然提出一个要求，说成婚那天他不去接亲，要新娘一人不坐轿不骑马也不要穿衣服，自己走到洞房来。翠英听了也没感到为难，她在成婚那天用红绸裹住全身，骑一匹骡子来到县衙，下了骡子就直接往洞房走。
婚后，县官对翠英说要做贤内助，不能过问和干涉自己的政务。
这天二人走乡下去耍，有两个农民拦在马前要打官司。原来两人各养了一匹马和一匹骡，但又是关在一个圈里的，后来圈里多了一匹小马，养骡人起了贪心，硬说小马是他的骡子生的，养马人气不过，扭住养骡人来打官司。县官想也不想就说：“骡大马小，小马儿当然是骡子生的，应归养骡人。”养马人急得直呼冤枉，却又莫可奈何。
翠英见县官断案实在荒唐，忍不住说：“你好久见过太监生子，阉鸡下蛋？”县官说：“吔，喊你不要过问我的政务的嘛，你啷个不听呢？我要把你休了。”
回衙后，县官当真写了休书，又办了一桌酒席为翠英饯行，并对她说：“一日夫妻百日恩，我这里的东西，你喜欢啥子随便拿就是。”说完就去喝酒，一直喝得酩酊大醉。
趁县官醉得不省人事，翠英叫人把县官抬回乡下自己家中。县官醒来一见就大叫：“你好大胆子，啷个把老爷弄到这里来了？”翠英说：“你不是喊我喜欢啥子就拿啥子呀，我喜欢的就是你这个人的嘛。”
县官觉得翠英不但聪明能干而且还多情多义，于是收回那纸休书，恭恭敬敬把翠英迎回县衙去了。