皮之不存 毛将焉附的意思出处附翻译(2)

那人依然执迷不悟地背着草走了。

如今，官吏们大肆征收老百姓的钱粮布帛而不顾老百姓的死活，这跟那个反穿皮衣的人的行为不是一样的吗？

于是，魏文侯将朝廷大臣们召集起来，对他们讲了那个反穿皮衣的人的故事，并说：“皮之不存，毛将焉附？如果老百姓不得安宁，国君的地位也难以巩固。希望你们记住这个道理，不要被一点小利蒙蔽了眼光，看不到实质。”

众大臣深受启发。任何事情都是一样的道理，基础是根本，是事物赖以存在的依据，如果本末颠倒，那将是得不偿失的。

【注释】

①魏文侯：魏国的国君。②裘：皮衣，名词.用作动词，即“反穿皮衣”。③刍：牲口吃的草。④：胡为：为什么。⑤恃：依靠。⑥：东阳：地名。⑦上计：上，送上，记账薄。⑧布：古代钱币。⑨“此非”句是说“这不是你们应该祝贺我的！”

 

皮都没有了，毛往哪里依附呢？如果老百姓不得安宁，国君的地位也难以巩固。国君如果不懂这个道理，又如何开明治国，得到老百姓的爱戴？希望这句话可以警醒我们，一切为民，热爱民众，就是热爱自己。关注我们吧！www.qiuyulu.com秋雨露语录网

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！