变形金刚3经典台词中英对译

 destiny! you cannot...destroy...my...destiny!

命运，你不能破坏我的命运。

 

宇宙大帝说完此话，就灰飞烟灭了，也标志着威胁全体变形金刚的灾难的结束。

 

my fellow decepticons,as your new leader, i... who disrupts my coronation?! "coronation", starscream?this is bad comedy. megatron? is that you? here's a hint!

我的霸天虎兄弟们，作为你们的新首领，我…… 谁打断了我的加冕仪式？ “加冕仪式”，红蜘蛛，真是一个蹩脚的喜剧。 是你吗？威震天？ 给你个提示。

 

威震天改造后与红蜘蛛的首次对话，红蜘蛛被毁灭。

 

i, galvatron, will crush you just as megatron crushed prime! and you'll die trying,just like megatron.

我，惊破天，要把你砸烂，就像威震天砸烂擎天柱一样！那你会死得很惨，就像威震天一样!

 

不用说了，惊破天vs通天晓

 

like it or not, we are allies now against a common foe.

你愿不愿意，我们现在是同盟，我们有共同的敌人。

惊破天也会说这些？unbelievable!

 

Buzz Aldrin: You cannot believe what we're seeing... 　　

 

奥尔德林：“你绝对不会相信我们眼前发生的这一切……” 　　

 

Mission Control: We are not alone after all, are we?

 

电影海报(5张)　　Buzz Aldrin: No, Sir. We are not alone. 　　

 

控制台：“我们终究并不孤单，对吧？” 　　

 

奥尔德林：“是的，长官……我们并不孤单。” 　　

 

Sam Witwicky: [comforting Carly] You're gonna be fine, I promise... 　　

 

山姆：“（安慰凯莉）我们不会有事的，我保证……” 　　

 

Optimus Prime: From here on, the fight is yours... 　　

 

擎天柱：“现在，你们开始独自战斗……” 　　

 

Robert Epps: [to Sam] It's over. I'm sorry, but it's over. 　　

 

罗伯特·伊普斯：“（对山姆说）。一切都结束了。我很抱歉，但一切真的都已经结束了。” 　

 

Optimus Prime:You may lose your faith in us,but never in yourselves. 　　

 

擎天柱:你可能对我们失去信心,但永远不对你自己失去信心。

 

1、“我不能保证每个跟我去的人都能活着回来，但世界需要你们。”“我能自己回来，长官。”

 

2、不要伤心，很快我就会成为领导模块中的一员。视死如归，壮哉！大哥！

 

3、你没有背叛我，你只是背叛了你自己。

 

4、你们活不了多久了，霸天虎小子。铁皮说的话，体现了铁皮的嫉恶如仇，可是后来铁皮在飞船上遇袭身亡，可谓是出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

 

5、你可以对我们失去信心，但绝不可以对你们自己失去信心，从现在开始你们将孤军奋战。

 

6、你愿不愿意，我们现在是同盟，我们有共同的敌人。惊破天也会说这些？

 

7、塞伯坦，你终于得救了在最后的时刻。

 

8、欢迎回来，激光鸟。不像我的某些部下，你从来不让我失望。这时镜头给到了闻言一脸疑惑的红蜘蛛，看来伟大的霸天虎领袖什么时候都不会忘了揶揄红蜘蛛一下。

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！