百年孤独经典语录中英对照

百年孤独经典语录中英对照，《百年孤独》，是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作，被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。作品反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、展现出一个瑰丽的想象世界，成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。关于百年孤独经典句子中英对照，小编已经整理好了，快来看看吧！

1.The secret of a good old age is simply an honorable pact1 with solitude。

一个幸福晚年的秘决不是别的，而是与孤寂签订一个体面的协定。

2.The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious3 love was an ephemeral truth in the end.

 过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。

3.Many years later as he faced the firing squad4, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice。

多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。

4.We fought all those wars and all of it just so that we didn't have to paint our houses blue.

我们打了这么多年仗，一切只不过是为了别把我们的房子涂成蓝色。

5.A person doesn't die when he should but when he can.

一个人不是在该死的时候死，而是在能死的时候死。

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！