杜甫《立春》古诗原文及翻译

你读过杜甫的《立春》这首诗吗？这首诗记录的是诗人杜甫立春之日的感慨，想要参透这首诗需要结合时代背景和诗人的遭遇来理解。关于杜甫《立春》古诗原文及翻译，希望大家喜欢。

 

杜甫《立春》原文：

 

春日春盘细生菜，忽忆两京梅发时。

 

盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。

 

巫峡寒江那对眼，杜陵远客不胜悲。

 

此身未知归定处，呼儿觅纸一题诗。

 

    

 

杜甫《立春》注释翻译：

 

1、春盘，古俗，立春日取韭菜、春饼等置于盘中作为食品．寓迎新之意，称“春盘”。

 

2、两京，唐代有京都长安，东都洛阳，是为两京。

 

3、高门，汉未央官宫殿门。此代指唐长安皇宫之门。行，赐与。白玉．洁白如玉的盘。古代立春前一日，皇帝向臣僚赐春盘。

 

4、青丝，切细的生菜丝。

 

5、巫峡，长江三峡之一，因巫山得名。那，通“挪”，移动。对眼．双眼。此句意思是：目光随着巫蛱滚滚江水流动。

 

6、杜陵远客，杜甫曾寓居长安杜陵东南之少陵原东，故宫称“杜陵远客”。

 

杜甫《立春》赏析：

 

    唐代宗大历元年(766年)，杜甫寓居夔州(旧治在今四川奉节县)，至大历三年(768年)离蜀。《立春》杜甫在寓居夔时所做，离安史之乱结束不过数年。杜甫由眼前的春盘，回忆起往年太平“盛世”，两京立春日的美好情景。但眼下的现实，却是飘泊异乡，萍踪难定。面对巫峡大江，愁绪如东去的一江春水，滚滚而来。悲愁之余，只好“呼儿觅纸”，寄满腔悲愤于笔端了．是封建时代，一个正直诗人命运坎坷，前途未卜的形象写照。

 

以上就是杜甫《立春》古诗原文赏析，希望能对你学习这首古诗有一定的帮助。更多精彩继续为您呈现，www.qiuyulu.com秋雨露语录网，关注我们吧！ 

声明：本站部分图文收集于网络，图文内容只作阅读参考及交流，不作商用，版权归原作者所有！如您发现本站有某些图文内容侵犯到您的合法权益,请及时联系本站确认之后将立即删除，非常感谢！